Why not development Acronis True Image Chinese Version?

Discussion in 'Acronis True Image Product Line' started by supportcn, Mar 28, 2005.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. supportcn

    supportcn Registered Member

    Joined:
    Mar 27, 2005
    Posts:
    14
    Why not development Acronis True Image Chinese Version?

    China used Acronis True Image very much.
     
  2. Acronis Support

    Acronis Support Acronis Support Staff

    Joined:
    Apr 28, 2004
    Posts:
    25,885
    Hello supportcn,

    Thank you for your input. We will certainly consider this possibility in future.

    Thank you.
    --
    Ilya Toytman
     
  3. supportcn

    supportcn Registered Member

    Joined:
    Mar 27, 2005
    Posts:
    14
    I am relatively familiar with acronis, I can make the Chinese technical support of Acronis,that may develop the simplified Chinese edition for you brings help.
     
  4. Britnash

    Britnash Registered Member

    Joined:
    Mar 30, 2005
    Posts:
    15
    With respect, that barely makes sense. If that's the level of your English it wouldn't be a good idea for you to translate True Image to Chinese; Acronis products have a justified reputation for their ease-of-use and plain English.
     
  5. MiniMax

    MiniMax Registered Member

    Joined:
    Mar 17, 2005
    Posts:
    566
    Britnash - I think you are misunderstanding something here. As a non-native English speaker, my English is far for perfect, but it is more than adequate for me to be able read the English text in an Acronis guide and translate it into near-perfect Danish.

    I assume the same is true for supportcn. Her/His English may not be perfect, but I assume that it is far better than your Chinese.
     
  6. Menorcaman

    Menorcaman Retired Moderator

    Joined:
    Aug 19, 2004
    Posts:
    4,661
    Location:
    Menorca (Balearic Islands) Spain
    Hi there MiniMax,

    I just wish my Spanish was half as good as your English!! :)

    Regards
     
  7. como

    como Registered Member

    Joined:
    Dec 10, 2004
    Posts:
    498
    You should be able to practise everyday :D
     
  8. Menorcaman

    Menorcaman Retired Moderator

    Joined:
    Aug 19, 2004
    Posts:
    4,661
    Location:
    Menorca (Balearic Islands) Spain
    You are right como - I should, but being a typical Englishman, I'm afraid I don't!! :oops:

    Regards
     
  9. supportcn

    supportcn Registered Member

    Joined:
    Mar 27, 2005
    Posts:
    14
    Re: Why not development Acronis True Image Chinese Version?

    --------------------------------------------------------------------------------

    Britnash - I think you are misunderstanding something here. As a non-native English speaker, my English is far for perfect, but it is more than adequate for me to be able read the English text in an Acronis guide and translate it into near-perfect Danish.

    I assume the same is true for supportcn. Her/His English may not be perfect, but I assume that it is far better than your Chinese.



    THX!!!
    Though my English is not very good, I can translate out it suitable for Chinese users.
     
  10. DonKid

    DonKid Registered Member

    Joined:
    Jun 27, 2004
    Posts:
    566
    Location:
    S?o Paulo, Brazil
    Why not a Brazilian version ?

    Best Regards,

    DonKid.
     
Thread Status:
Not open for further replies.