problem about translation of english_to_X.lng

I have translated new strings for 2.06 of english_to_X.lng to chinese ,and added missing translation strings to translate in english_to_x.lng, but i can not translate some strings .

translation_missing.log show:

Here is the list of indentifiers found as missing in your last Look 'n' Stop session

11 146 35195249 <-- this number changes every time
11 146 23660945 <-- this number changes every time

Can you tell me how about this and how should I do ？

Only two places could not translate，it can not translate sub-menu also ，
show figure marked red box

 

Hi,

Yes, I confirm there is a problem with sub-menus, they are actually not handled in the localization procedure.
This explains also the strange value you got in the translation_missing.log file.

Since this is not a major issue, this will be fixed in the next version.

Thanks for your report.

Frederic

 

Thank you very much!