I must say it's an interesting idea, but what if the device breaks down? I probably don't care enough about my email privacy, so that's why I'm sticking with Yahoo Mail and Gmail.
Long read Avoid Surveillance With Helm, a Home Server Anyone Can Use to Keep Emails Truly Private April 30, 2019 https://theintercept.com/2019/04/30/helm-email-server/