Immunet 2.0 translation

Discussion in 'other anti-virus software' started by Pedersen, Jun 5, 2010.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Pedersen

    Pedersen Registered Member

    Joined:
    May 4, 2010
    Posts:
    234
    In the last announcement on Scientia for our testing cycle of 2.0 we mentioned; “At this point we will start pushing translations and partner builds out, expect those to start showing up in July and continue through to September.”

    This means it’s time to find volunteers to the translate parts of the application. We have already been offered translation of the UI by several supporters and we thank them very much but because of the time spent to improve 2.0, aren’t we sure who will be available or even who volunteered. Therefore we like all the great supporters who want to spend a couple of hours (at maximum) to translate the UI, send a mail pedersen@immunet.com so we can make sure who wants to translate Immunet into what language. Everyone who volunteers will be provided with a free 1 year Plus key to Immunet and will be credited on Immunet's homesite (at your discretion as per your wishes around privacy).

    Documentation will not be translated at this stage because of the sheer effort involved although it is planned for languages which get a strong response. Currently we will be translating the UI itself and the text strings displayed within it. Our current volunteers cover Japanese and Danish but if you wish to help those default translations but more help in those languages is certainly welcome.

    We expect the translation to start late June or early July. It will continue until somewhere in September. The translation will continuously need to be updated by its translator to keep new functions fully language supported.

    I like to thank you all in advance.

    Best regards
    The Immunet team and Pedersen.
     
  2. AvinashR

    AvinashR Registered Member

    Joined:
    Dec 26, 2009
    Posts:
    2,060
    Location:
    New Delhi Metallo β-Lactamase 1
    Mail Sent !! And thank you to you also for providing us this fabulous opportunity.

    Regards,
     
  3. 3GUSER

    3GUSER Registered Member

    Joined:
    Jan 10, 2010
    Posts:
    812

    Hi !

    I would like to help you have your program translated in Bulgarian . Will send you an email shortly.
     
  4. LagerX

    LagerX Registered Member

    Joined:
    Apr 16, 2008
    Posts:
    540
    Email sent.

    Will translate Immunet into Estonian.
     
  5. adam993

    adam993 Registered Member

    Joined:
    Jul 22, 2009
    Posts:
    203
    Location:
    Poland
    Sent.
    May I translate to Polish?
     
  6. Pedersen

    Pedersen Registered Member

    Joined:
    May 4, 2010
    Posts:
    234
    Sure ;)

    I can only say this:
    Immunet is truly community based. :thumb:
     
  7. sg09

    sg09 Registered Member

    Joined:
    Jul 11, 2009
    Posts:
    2,713
    Location:
    Kolkata, India
    Hi! I have already sent you a mail. I would like to translate it to bengali.
     
  8. adam993

    adam993 Registered Member

    Joined:
    Jul 22, 2009
    Posts:
    203
    Location:
    Poland
    Thank you.
    The power of community :).
     
  9. sg09

    sg09 Registered Member

    Joined:
    Jul 11, 2009
    Posts:
    2,713
    Location:
    Kolkata, India
    Got your mail Pederson.:)
     
  10. AvinashR

    AvinashR Registered Member

    Joined:
    Dec 26, 2009
    Posts:
    2,060
    Location:
    New Delhi Metallo β-Lactamase 1
    :D :D , No Comments Seriously !!
     
  11. sg09

    sg09 Registered Member

    Joined:
    Jul 11, 2009
    Posts:
    2,713
    Location:
    Kolkata, India
    What...;) Which language will you translate?
     
  12. AvinashR

    AvinashR Registered Member

    Joined:
    Dec 26, 2009
    Posts:
    2,060
    Location:
    New Delhi Metallo β-Lactamase 1
    Hindi Language !!

    I am also translating Revo & Comodo IS into Hindi....I have already translated Hitman Pro, but it will be reflected on next release...
     
  13. sg09

    sg09 Registered Member

    Joined:
    Jul 11, 2009
    Posts:
    2,713
    Location:
    Kolkata, India
    Nice you are experienced then. I have no experience yet. I have also expressed my wish to translate Avast at their forum. Don't know when will they implement it.
     
  14. 3GUSER

    3GUSER Registered Member

    Joined:
    Jan 10, 2010
    Posts:
    812
    @sg09
    @AvinashR

    World is so small :rolleyes:
     
  15. sg09

    sg09 Registered Member

    Joined:
    Jul 11, 2009
    Posts:
    2,713
    Location:
    Kolkata, India
    Very true...:thumb: :argh:
     
  16. Pedersen

    Pedersen Registered Member

    Joined:
    May 4, 2010
    Posts:
    234
    I know somebody in here have offered their help before by pm. i would like to you who have done it, to send a mail to pedersen@immunet.com so i can add you to the translator list.

    Everyone can participate! :D
     
  17. icr

    icr Registered Member

    Joined:
    Sep 6, 2008
    Posts:
    1,588
    Location:
    Mumbai
    Mailed you pedersen hope I would get included with Avinash in translating it in Hindi:)
     
  18. AvinashR

    AvinashR Registered Member

    Joined:
    Dec 26, 2009
    Posts:
    2,060
    Location:
    New Delhi Metallo β-Lactamase 1
    Sure, why not !! I am really busy these days with some other vendors..:)
     
  19. shadek

    shadek Registered Member

    Joined:
    Feb 26, 2008
    Posts:
    2,363
    Location:
    Sweden
    I have great knowledge in English to Swedish translation. I'm not sure I possess the tools to translate the application though. I an willing to do it, however.
     
  20. Pedersen

    Pedersen Registered Member

    Joined:
    May 4, 2010
    Posts:
    234

    Just mail me shadek ;)
    pedersen@immunet.com

    The translation will be made easy to do, so dont worry... :D
     
  21. icr

    icr Registered Member

    Joined:
    Sep 6, 2008
    Posts:
    1,588
    Location:
    Mumbai
    Thank you pedersen for including me:) This is the very first time I am doing this so I am just a newbie but I'll try my best to do so:D
     
  22. Pedersen

    Pedersen Registered Member

    Joined:
    May 4, 2010
    Posts:
    234
    No problem icr ! I thanks you!! :D

    You are all indispensable ! :thumb:
     
  23. eCo

    eCo Registered Member

    Joined:
    Mar 13, 2009
    Posts:
    3
    I can contribute to the french translation if you need it... ;)
     
  24. Pedersen

    Pedersen Registered Member

    Joined:
    May 4, 2010
    Posts:
    234
    We do actually need french! please send a mail eCo to: pedersen@immunet.com ;)

    Shadek are you fresh on translating it into swedish? if so, please send a mail so :D

    Thanks guys!
     
  25. shadek

    shadek Registered Member

    Joined:
    Feb 26, 2008
    Posts:
    2,363
    Location:
    Sweden
    I am not fresh in translating into Swedish. I've sent you an e-mail just now. :)
     
Loading...
Thread Status:
Not open for further replies.