why don't you release Eset in Arabic ? it will be very useful

Discussion in 'ESET Smart Security' started by Najem1992, May 4, 2009.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Najem1992

    Najem1992 Registered Member

    Joined:
    May 2, 2009
    Posts:
    53
    Location:
    In The Heart Of Eset
    hi
    I have a question
    why don't you release Eset in Arabic language ?
    I am sure it will make more Arab users leave Kaspersky and Avira and use Eset instead so what do you think ?
     
  2. DarrenDavisLeeSome

    DarrenDavisLeeSome Registered Member

    Joined:
    Mar 23, 2009
    Posts:
    315
    Location:
    Riverside, CA U.S.A
    Maybe they might be working on it.

    Has anyone put that suggestion in the "Future Changes to ESS" Sticky yet?
     
  3. Marcos

    Marcos Eset Staff Account

    Joined:
    Nov 22, 2002
    Posts:
    14,374
    1, it may be a technical problem
    2, localization is a pretty expensive and time / resource consuming process for the time being as well as the future. It's not that one says "I'd like to have software localized into my language."
     
  4. Najem1992

    Najem1992 Registered Member

    Joined:
    May 2, 2009
    Posts:
    53
    Location:
    In The Heart Of Eset
    I made a lot of suggestions but actually I didn't mentioned that one
     
  5. Najem1992

    Najem1992 Registered Member

    Joined:
    May 2, 2009
    Posts:
    53
    Location:
    In The Heart Of Eset
    do you mean that you need someone who translate it for free ?
    if that's the problem I can deal with it
     
  6. Marcos

    Marcos Eset Staff Account

    Joined:
    Nov 22, 2002
    Posts:
    14,374
    Quite the contrary. It's like giving you the source code to make changes for free :)
     
  7. Najem1992

    Najem1992 Registered Member

    Joined:
    May 2, 2009
    Posts:
    53
    Location:
    In The Heart Of Eset
    Oh I got it !:D

    but you must know someone whom you trust to translate it to Arabic
    or ask a translator to translate only the words and then you make changes to the program
    by yourselves

    note : some arab famous programmer had already translated the program
    but version 3 only the new version 4 had a little problems and the translator said the
    program code changes every once and awhile so he wouldn't be able to translate the next version
    as good as the once before it because it will have problems

    http://www.ar-tr.com/vb/uploaded/6409_1196120760.gif

    http://img516.imageshack.us/img516/3662/1233214np1.gif

    of course the watermark only exist in the pics
     
    Last edited: May 5, 2009
  8. CivilTaz

    CivilTaz Registered Member

    Joined:
    Nov 19, 2008
    Posts:
    146
    So other people can do what eset can't, so sad :(
     
Thread Status:
Not open for further replies.