Subtitles

Discussion in 'other software & services' started by joao_proscrito, Jan 18, 2007.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. joao_proscrito

    joao_proscrito Registered Member

    Joined:
    Jul 18, 2006
    Posts:
    38
    Can some one point me out a freeware tool that puts subtitles on Divx or Avi formats, so that I can see the movie on my dvdplayer?
     
  2. zorro zorrito

    zorro zorrito Registered Member

    Joined:
    Feb 19, 2006
    Posts:
    149
    Let's see:
    1.-if you dvd player plays avi and you only are going to add .srt subtitles to the avi or divx video to burn it after this then you can use VirtualDub to join them.(you have to add the filter of avery lee).
    2.-if you are goin to convert the divx or avi to dvd (TMPGEnc is a good one) and then burn it to pay it in your dvd player, then you can add the .srt subtitles while you are converting your divx or avi to dvd using FFDShow MPEG-4 Video Decoder.

    The process to do it is easy, but I have to know what you want to do.

    I hope I could help you if you explain more, what you have (video and subtitles and what you want to do).
     
  3. PaulBB

    PaulBB Registered Member

    Joined:
    Jan 2, 2006
    Posts:
    708
    If you want to watch it like DivX file on your DVD player just burn the movie and the subtitles as ''data cd''; don't forget to rename the subtitles like the movie name ex: if the movie is called The Great Escape.avi the subtitles should be The Great Escape.srt
     
  4. joao_proscrito

    joao_proscrito Registered Member

    Joined:
    Jul 18, 2006
    Posts:
    38
    Well, my dvd player plays avi and divx. I just want to put subtitles on a divx movie or avi movie, not interested in the conversion.
     
  5. joao_proscrito

    joao_proscrito Registered Member

    Joined:
    Jul 18, 2006
    Posts:
    38
    I'm asking this because I have nero but I can't install nerovision because it gives an error when installing photo snapshot something. It's version 6 that came with my dvd-rom.
     
  6. zorro zorrito

    zorro zorrito Registered Member

    Joined:
    Feb 19, 2006
    Posts:
    149
    Do what PaulBB says and it has to work, but if it woudn't do it, you have to use VirtualDub, but let's wait to see what PaulBB advises
     
Thread Status:
Not open for further replies.