I've written a tutorial explaining how to permanently embed subtitles as an overlay to video clips using VideoLAN (VLC) media streaming capabilities. Enjoy. http://www.dedoimedo.com/computers/vlc-subtitles.html Cheers, Mrk