Genetik Trojan?

C:\Programme\DriveCrypt\DriveCrypt.exe - probably a variant of Win32/Genetik trojan

I would call this a false positive. Moreover, shouldn't it read "Gene Tik" trojan?

I do not like that the new AV acts like a web proxy. This makes it much more difficult to appropriately use a firewall.

Finally, I have a question: can you easily disable any cleaning/disinfection features? I am afraid that NOD32 may delete my malware collection or something similar.

 

you have a malware collection

 

Send the file to ESET using this form , please :
http://www.eset.com/threat-center/up/submit.htm

Yes , it is possible . Put the Cleaning level to 0 (zero) and/or use the Exlcusions .