Acronis True Image Enterprise Server v8.1.941 Chinese version preview

Discussion in 'Acronis True Image Product Line' started by supportcn, Apr 6, 2005.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. supportcn

    supportcn Registered Member

    Joined:
    Mar 27, 2005
    Posts:
    14
  2. supportcn

    supportcn Registered Member

    Joined:
    Mar 27, 2005
    Posts:
    14
    acronis support reply me
     
  3. kurey

    kurey Guest

    the win ver is easy to translate an other language version,but the bootable media is difficult
     
  4. Acronis Support

    Acronis Support Acronis Support Staff

    Joined:
    Apr 28, 2004
    Posts:
    25,885
  5. supportcn

    supportcn Registered Member

    Joined:
    Mar 27, 2005
    Posts:
    14
    Please receive your E-mail.

    THX..
     
  6. supportcn

    supportcn Registered Member

    Joined:
    Mar 27, 2005
    Posts:
    14
    Acronis is a very outstanding software,It is very many that use it users of this software in China.Chinese users have mainly bought this software through the friend abroad,it very inconvenience to China user.
    English is very slow when developing in China,Use users of this software,Perhaps some do not know English,So it is necessary to translate for the Chinese edition.
    If release the Chinese edition,Will promote ACRONIS market in China.

    now We have already finished the translation of Acronis True Image v8.1.941 for Windows,and we have already translated and corrected all words.but bootable media haven't translated.

    Hope we can get your technological help.

    We usually offers software localization for the Chinese languages:
    Chinese (PRC, Big5)
     
  7. supportcn

    supportcn Registered Member

    Joined:
    Mar 27, 2005
    Posts:
    14
    Last edited: Apr 9, 2005
  8. supportcn

    supportcn Registered Member

    Joined:
    Mar 27, 2005
    Posts:
    14
    Acronis Support

    Please reply me!

    THX!!
     
  9. Acronis Support

    Acronis Support Acronis Support Staff

    Joined:
    Apr 28, 2004
    Posts:
    25,885
    Hello supportcn,

    We forwarded your reguest to the appropriate person and it will be investigated.

    Thank you.
    --
    Irina Shirokova
     
  10. supportcn

    supportcn Registered Member

    Joined:
    Mar 27, 2005
    Posts:
    14
    Thank you reply!

    In addition:

    We also may make other products in the short time the Chinese version.

    Such as:
    Acronis Power Utilities 2005
    Acronis True Image Enterprise Server For Windows
    Acronis True Image Corporate Workstation
    Acronis True Image Server For Windows
    Acronis True Image
    Acronis Privacy Expert Suite
    Acronis Disk Director Suite
    Acronis Disk Editor
    Acronis Partition Expert
    Acronis OS Selector
    Acronis Recovery Expert Deluxe
    etc.

    We are waiting for the investigated decision.
     
  11. supportcn

    supportcn Registered Member

    Joined:
    Mar 27, 2005
    Posts:
    14
    Tip:

    This Chinese version is only study and used, no other usefulness.
    I have already translated and corrected all words
     
  12. Acronis Support

    Acronis Support Acronis Support Staff

    Joined:
    Apr 28, 2004
    Posts:
    25,885
    Hello supportcn,

    Thank you for you interest in our company and our products. I can inform you that we have concluded contract to translation of our programs into the Chinese language. We plan a release of the Chinese version in the future.

    Thank you.
    --
    Irina Shirokova
     
    Last edited: Aug 11, 2005
  13. supportcn

    supportcn Registered Member

    Joined:
    Mar 27, 2005
    Posts:
    14
    do you found the partner?
     
Thread Status:
Not open for further replies.