I emailed ESET support yesterday before I did the above. Guess what they have told me to do in a reply I've received. If they read my findings...
Mine wouldn't update either. I did a CLEAR UPDATE CACHE and it then worked. Might have been just a coincidence but give it a try. Go to Setup...
Separate names with a comma.