Somewhat inevitably, I got an email thisafternoon at 4.11pm ticket 2006071720000881 describing how to get the upgrade key: i'll try again tonight....
I've been running a registered copy of 3.5 for months now and just followed the update path when i flashed up to get 4.0; no mention of how to...
Separate names with a comma.