I think your instincts about the computer being out of sync with the domain are right on the money. Except, it's not your user account that is...
Separate names with a comma.