Downloaded and installed ATI build 2323, ran chkdsk (both drives reported as clean, no errors) and was able to backup my drive using Acronis...
Thanks, all. I'll give your suggestions a try.
I've been having a problem lately with my Dell computer sometimes (not always) not detecting either of the two hard drives on my primary IDE...
Separate names with a comma.