You could expand the VDI or VHD to an external harddrive using imaging software. Once the VDI discimage is expanded to that external drive you...
Open Virtual Box, hit "New". Then build a new VM, click continue two times. Create a new HDD and when it comes to name and size hit the folder...
Separate names with a comma.