other language name of nod32?

in china, nobody knows the official chinese name of nod32.

nod32 has business agents in china ,but hasn't a chinese name.

when i tell my friends i'm using nod32, they often ask me
" nod32? is it norton(诺顿)?"

a good commodity needs a good local language name.

only this name,nod32?
does nod32 have a name in your language? what does it mean？

 

i think there isn't any other name in other language for nod32.

 

How do you translate Windows into Chinese? And how do you translate Microsoft?

 

windows 视窗
microsoft 微软
nod32 ......no chinese name

 

Nordon?? I think it is norton（诺顿）

 

We often called it nod32 or E眼

 

On my translator

Nod = 点头

点头32 = Nods32

how does this compare to those who can speak Chinese

 

In Spanish is NOD 32.

 

In Chinese I'd call it 绿盾, which means literally in English: Green Shield

Green was derived from its color theme, with shield being suggestive of its functionality

Some people would call it Electronic Eye, from its splash screen, some say Nor-de, as directly translated from pronouciation which makes no sense in Chinese...and the most funny one is Nodding Head 32, which is an apparent misinterpretation of its original concept...

Personally I still feel Green Shield is the best, easy to read and remember and meaningful too

What do you guys think?