Italian translation - La traduzione italiana

the following 2 lines are blank...no items to be translated (missing!)

Code:

______________LOOK_N_STOP_REFERENCE 10 289 0
 
              LOOK_N_STOP_TRANSLATION
 
______________LOOK_N_STOP_REFERENCE 10 290 0
 
              LOOK_N_STOP_TRANSLATION

thank you!

 

Hi manuangi,

Thanks for your reports.

For the CR issue with the text licence, we are working on it. The fix will be probably in the plugin not in Look 'n' Stop.

For more room for some buttons, unfortunately when using Look 'n' Stop with its minimal size, there is no more room.
What about using an abbreviation for at least one of the two buttons ? (like Agg.).
Note that the French exe display correctly these button, but I'm not sure it's the solution since there are perhaps some other places where some button are too small.

For the text in the DLL allowing, I will look at it, perhaps it is the two missing strings you noticed. You can try to put a text (even if it is empty) to see if it is used in this dialog box.

Frederic

 

Finally, it corresponds to
Source (PC >> Net) / Destination (Net >> PC)
and
Destination (PC >> Net) / Source (Net >> PC)

no link with the DLL dialog box.

Frederic

 

Here are the missing strings & numbers to be added to the .lng file:
______________LOOK_N_STOP_REFERENCE 181 1 0
Authorize
LOOK_N_STOP_TRANSLATION
translate
______________LOOK_N_STOP_REFERENCE 181 1293 0
This DLL is started by the application referenced below.
Do you authorize this DLL to connect to internet ?
LOOK_N_STOP_TRANSLATION
translate
______________LOOK_N_STOP_REFERENCE 181 1249 0
Just this time
LOOK_N_STOP_TRANSLATION
translate
______________LOOK_N_STOP_REFERENCE 181 1250 0
Just for this session
LOOK_N_STOP_TRANSLATION
translate
______________LOOK_N_STOP_REFERENCE 181 0 0
Look 'n' Stop : Application Filtering
LOOK_N_STOP_TRANSLATION
translate

Frederic

 

version 1.0o out

Thanks for all your answers, I've been modifying the translation file...
Ok, you said there's no more room...but, at least, you might size the button to be as large...no?

look!
http://manuangi.altervista.org/immagini/LnS_ItaButtonsDifferentSize.jpg

As you can see, the second button is far larger than the other two...
Why is it so? "Delete" is not more important than "Add", is it?
I think this is a change you should implement, don't you agree?
(All works fine if I do with ResHack, for example...but I know I must NOT, that's why I'm asking you - What's more I'd like Italians to be able to have a good translation anywhere..)

Waiting for your reply!

 

Yes, you're right, it will fit finally:
http://looknstop.soft4ever.com/Img/AddRemoveEdit.gif

 

Ah, I found another line with nothing to translate...

______________LOOK_N_STOP_REFERENCE 10 280 0

LOOK_N_STOP_TRANSLATION

 

Great!
Now, how can I legally get the "larger button" version?

 

Actually there is no string behind these IDs so you can remove the entry from the .lng file.

Frederic

 

I can send you a preliminary version if you want to test it in advance (send me an email in this case).
Otherwise, you will have to wait for the 2.05b3 (this week-end I hope).

Frederic

 

lines deleted, and PM sent to you with my email!
I'd like to test any new version before the "final" one comes out!
I'm eager to have the preliminary ver. as long as you don't come out with the new one before tomorrow!

just a thing, prior to the release of 2.05b3...some other cosmetic changes I wish you could do...this time, it's just a question of a millimeter..I'll post some screenshots!

http://manuangi.altervista.org/immagini/LnS_ItaLastLetterNotCompletelyShowing.jpg

Look at the red spots...as you can see, the missing room's just a millimeter, in order to fully show "Versione" and "automatica"!

 

Hi,

Just fixed these one this morning

Thanks anyway.

Frederic

 

Thank you!

Going on, I also noticed (but this has nothing to do with the Ita translation I guess), that some "lines" are not aligned..such as, in the Options button:

http://manuangi.altervista.org/immagini/LnS_LinesNotAligned.jpg

Guess they should be, no?

 

Missing lines

That's what the file "tranlations_missing.txt" says

Here is the list of indentifiers found as missing in your last Look 'n' Stop session

10 370 0
10 371 0
10 372 0
10 370 0
10 371 0
10 372 0
10 370 0
10 371 0
10 372 0

What do they refer to?

 

These ones were added recently.
You will find the English text in this file:
http://www.looknstop.com/En/Plugins/english_to_X.lng
which has just been updated.

There are also some other ones after 10 372 (=> 10 375).

Take a look also at the end of the file, there are some additions for dialog boxes which weren't translated before, and there is also some new IDs for menus (the first ID value for menus is 11).

Regards,

Frederic

 

updated!

You can find the latest version always at the same url:
http://manuangi.altervista.org/sw/LnS/italiano.lng
(As usual, remember to save the file by rightclicking -> save with name)

Once more, the "tranlations_missing.txt" alerts me there's something missing, this time just one line:
10 1501 0

 

Ok, found this extra 1501.
No string to translate here actually.

Will be fixed in the 2.05b3 (to avoid the missing log).

Thanks for your help.

Frederic

 

duplicate strings found

LOOK_N_STOP_REFERENCE 10 1522 0 (line 1124 of english_to_X.lng, duplicated in line 1507)
LOOK_N_STOP_REFERENCE 10 1523 0 (line 1128, duplicated in line 1511)

I found that out because some translations strangely kept unchanged..
So I deleted the first two, and kept the others.

I don't know whether there are other duplicates..

 

I'll reply to your mail here..

you wrote:

Those entry you say are NOT in the latest english_to_X.lng files...
I just downloade it and did not find them...That's why you can't find any traces in my lang file either...

 

new download link..

as left clicking with the mouse on
http://manuangi.altervista.org/sw/LnS/italiano.lng
leads to nowhere, I tried making a snipurl with that...and well, it works!

So, you can download the latest italiano.lng file here:
************

edit: no, it does not...
Well, now I asked a friend of mine to host the updated file for me...he said ok...and here's the link!
http://snipurl.com/4y8v

That's a direct download, finally!

@Frederic/JF:
maybe you can update the link at:
http://www.looknstop.com/En/Plugins/plugin_language_use.htm

Thank you!

 

Re:new download link..

The link has been updated.
Thanks a lot manuangi for this translation.

Frederic

 

Re: new download link..

I've updated the language file..would you please update the one downloadable here, please?

the new one (same old link):
http://manuangi.altervista.org/sw/LnS/italiano.lng



thanks!

 

Hello,

thanks you for your work manuangi, I'm not italian, but I'm sure it will help some people

Frederic ? need to update this file

regards,

gkweb.

 

Hi manuangi

Are you sure the link is correct ?

I'm not able to retrieve the .lng file.

Thanks,

Frederic

 

You need to right click on the link and "Save Target as..."