email from NOD32: pocet licencii

What the h*ll does this email from ESET mean?

I was able to get a quick view at it in MailWasher Pro, I trusted it (maybe my fault (?)), but my Outlook Express does not show it in plain text!!!

Yeah, I know about Outlook Express ...

But let me make one thing very clear :

I do NOT want to receive ANY email from ESET which is NOT in plain text.

Well, maybe my own fault....

O, BTW, I use the Dutch version of W 98 SE.

[sig]

The only email I've received from ESET has been regarding license renewal. Now the latest version of NOD provides a notice that the annual license is due, so the only thing I've received this year was the renewal receipt with the ID/password info. And that was in plain text.

Dunno if other local distributors do anything differently or what it is you may have received.

[Budman]

Do you mean this thing? I chopped off the top two lines which were return path and delivered to.....

Received: (qmail 12732 invoked from network); 10 Mar 2004 18:55:12
-0000
Received: from unknown (HELO mailgate.cesmail.net) (192.168.1.101)
by blade6.cesmail.net with SMTP; 10 Mar 2004 18:55:12 -0000
Received: (qmail 27451 invoked from network); 10 Mar 2004 18:55:11
-0000
Received: from eset.nod.sk (212.5.212.100)
by mailgate.cesmail.net with SMTP; 10 Mar 2004 18:55:11 -0000
Received: from eset ([62.176.30.2])
by eset-eth1.nod.sk (8.10.2/8.10.2) with SMTP id i2AH8aC17383;
Wed, 10 Mar 2004 18:08:48 +0100
Date: Wed, 10 Mar 2004 18:08:48 +0100
Message-Id: <200403101708.i2AH8aC17383@eset.nod.sk>
From: Eset_NOD32 Support<support@nod32.com>
To:
Subject: News from ESET llc (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 2)
(pocet licencii - 25) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet
licencii - 1) (pocet licencii - 10) (pocet licencii - 10) (pocet
licencii - 2) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii
- 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1)
(pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet
licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii
- 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1)
(pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet
licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii
- 2) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 10) (pocet licencii - 1)
(pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet
licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 10) (pocet
licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii
- 1) (pocet lice!
ncii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii -
1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1)
(pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 2) (pocet
licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii
- 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1)
(pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet
licencii - 10) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet
licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii
- 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1)
(pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet
licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii
- 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1)
(pocet licencii - 2) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 4) (pocet
licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii
- 1) (pocet lice!
ncii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 1) (pocet licencii -
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63 (2004-01-11) on blade6
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: hits=0.4 tests=LINES_OF_YELLING,MANY_EXCLAMATIONS
version=2.63
X-SpamCop-Checked:
X-SpamCop-Whitelisted: support@nod32.com



Dear Valued Client,

If you already have NOD32 version 2.0 installed, please disregard this
message.

If you are still using Version 1.0, we recommend you to upgrade to
Version 2.0

HOW CAN YOU FIND OUT IF YOU HAVE NOD32 VERSION 1 OR 2:

Look to the lower right corner of your computer screen (the Taskbar)
and check which one of these
two icons you have:

- a diskette icon with two red CC on it - you have NOD32 version 1.0

- an icon with the white-green circle - you have NOD32 version 2.0


The version 2.0 provides you with a better antivirus protection.


More info about the NOD32 version 2 can be found here:

http://www.nod32.com/products/nt.htm


You can download the version 2.0 (with your current NOD32
username/password) here:

http://www.nod32.com/download/download.htm


Reinstallation of NOD32 version 2 (v2) over the previous version (v1)
is described here:

http://www.nod32.com/support/ans/v1tov2.htm


Best regards,

ESET's Team

It does seem a little strange

Edit: Mine was plain text in TheBat!

Buddy

[mrtwolman]

quoting: Budman link=board=39;threadid=24183;start=0#msg142338 date=1078958409]
Subject: News from ESET llc (pocet licencii - 1) (pocet licencii - 2)
(pocet licencii - 25) Edit: Mine was plain text in TheBat!

Buddy

The subject text "pocet licencii" when translated to english means number of licences.....

[Marcos]

Hi all,
we apologize for the confusing subject of the email you might have received from Eset yesterday. We merely intended to send a newsletter to all of our customers and inform them that NOD32 2.0 was available for download. Unfortunately, something went wrong with the system that caused the email subject to read Slovak text.