Bingo! I've manually updated several workstations, but the server is still pushing the older version. Running 2.70 now, and all is well. Thanks!
I just installed XP x64 on a new machine here (all others are 32), then pushed a NOD32 install from the server. Seems to be working OK, except...
Separate names with a comma.